Краткий русско-английский словарь - шаркать
Связанные словари
Перевод с русского языка шаркать на английский
шаркать
шаркнуть (тв.)shuffle (d.)
шаркать ногами — shuffle one's feet
шаркать туфлями — shuffle (about) in one's slippers
уйти, шаркая ногами — shuffle away
шаркнуть ножкой уст. — click one's heels
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
шарк|ать -, шаркнуть: ~ ногами shuffle ( one`s feet), click one`s heels~нуть сов. см. шаркать ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов.1.Несов. к шаркнуть (во 2, 3 и 4 знач.).2. чем и без доп.Двигать, водить с шумом, шорохом по чему-л.В столовую вошла горничная. Сладко зевая, она переставляла мебель и шаркала половой щеткой. Бунин, На даче.Невыспавшиеся дворники шаркали метлами, передергивали плечами озябшие ночные извозчики. Куприн, Черный туман.Он тяжело поднимается, на ходу подцепляя ручку саквояжа, уходит, шаркая подошвами. Кнорре, Каменный венок.||Тесно соприкасаясь при движении по чему-л., производить шорох, шум.{Старик} встал и пошел прочь, и ноги его так шаркали, точно по полу тащили что-то большое, мягкое и очень тяжелое. М. Горький, Тюрьма.3.Ходить, не поднимая ног, волоча ноги.Иудушка притворялся чуть живым, шаркал по коридору. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.Шаркая по земляному полу летней кухни от плиты до столика, погромыхивая чашками и ложками, Лущилиха спрашивала у деда: — Так что же теперь нам делать? А. Калинин, Цыган.4.Приставлять одну ногу к другой, ударяя слегка каблук о каблук (при поклоне, приветствии и т. п. у мужчин).Приказчик магазина --раскладывал перед ним револьверы и, почтительно улыбаясь, шаркая ножками, говорил: — Я...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |